Режиссер Игорь Коняев рассказал, почему перенес действие оперетты «Летучая мышь» в Россию

Режиссер Игорь Коняев перенес действие популярного спектакля в Россию. Он убежден, что идея «Летучей мыши» родилась у Штрауса именно под впечатлением от нашей страны, признался Коняев в интервью газете «Петербургский дневник». 

В Павловском вокзале Штраус давал концерты в течение 10 лет. «За это время он нагляделся на наше высшее общество», – отметил режиссер. Одним из действующих лиц стал русский князь Орловский, в доме которого происходят все любовные перипетии маскарада. В связи с этим вспоминается роман самого Штрауса с русской аристократкой Ольгой Смирнитской, которой он посвятил несколько сочинений.

Также Коняев отметил, что ментально текст Эрдмана – Вольпина абсолютно русский, в духе чеховских юмористических рассказов. В результате режиссер решил, что вся история о «мадам Морали», которая проучила своего собственного мужа, будет происходить в России начала XX века.