Пельмени, хлопушки и красный конверт: как правильно встречать китайский Новый год
2021 год окончательно наступил во всем мире. Сегодня, 12 февраля, — день второго новолуния после зимнего солнцестояния. Именно в это время в Китае отмечают наступление Нового года.
Как правильно встречать год Быка согласно китайским традициям и какие ритуалы следует выполнять в этот праздник, рассказал в интервью ЛенТВ24 заместитель председателя Ассоциации гидов-переводчиков китайского языка Владимир Бортко.
Встречать китайский Новый год принято в кругу семьи. В канун праздника все жители Китая стремятся вернуться домой, к близким людям. Эксперт объяснил, что такая традиция возникла из-за поверья, что в новогоднюю ночь активизируются черти. Если в доме собираются все родственники, то злые духи побоятся заглянуть внутрь. Отсюда появился и ритуал вместе запускать хлопушки и салюты — громкий шум также должен спугнуть чертей.
Новогодний стол
Еще один важный момент при встрече Нового года — на столе обязательно должны быть пельмени, которые лепят всей семьей, и рыба. Как объяснил Владимир Бортко, пельмени на китайском языке называют "цзяоцзы", а слово "цзяо" — это омоним, обозначающий денежную единицу. Считается, что когда родственники вместе поедают пельмени, умножается количество денег в доме. То же самое касается и рыбных блюд — рыба по-китайски звучит так же, как слово "достаток".
Эти традиции нерушимы, потому что достаток в семье и благосостояние — главное, к чему стремятся китайцы. Кстати, их пельмени немного отличаются от наших. Они, как правило, добавляют туда овощи — чаще всего капусту.
Владимир Бортко, заместитель председателя Ассоциации гидов-переводчиков китайского языка
Подарки
Лучшим новогодним подарком жители Китая считают деньги. Дарить их принято в красном конверте. Сумму выбирают исходя из возможностей каждой семьи — в конверт можно положить даже один доллар.
Самый ценный подарок — это "хунбао", то есть красный конверт. В красном конверте лежат деньги. Интересно, что когда я работаю с китайцами в этот день, то туристы дарят красный конвертик даже мне, чужому человеку. В нем может лежать даже маленькая сумма — 50 рублей, один доллар. Но это считается хорошим тоном.
Владимир Бортко, заместитель председателя Ассоциации гидов-переводчиков китайского языка
Ранее мы публиковали гороскоп на 2021 год — астролог назвала знаки зодиака, которые смогут поймать удачу за хвост в год Быка.
Фото: pixabay.com
